:42:23
Le Détroit de Bungo...
:42:24
s'étend à bâbord.
:42:36
On y est.
:42:41
Le Détroit de Bungo.
:42:43
On est au détroit.
:42:59
On y est.
On est dans le détroit.
:43:06
Si j'étais seulement né le 8.
:43:10
Je peux vous voir
un moment, Lieutenant ?
:43:20
- De quoi s'agit-il ?
- On veut vous parler, Jim.
:43:24
- J'ai compulsé les règlements.
- On veut que vous preniez la suite.
:43:29
Eh bien, c'est très flatteur, messieurs.
Allez. Tout le monde dehors.
:43:34
- On parle d'ordres de la Marine !
- De quel droit...
:43:36
Du droit du capitaine.
C'est tout ce dont il a besoin.
:43:38
On va prendre notre décision maintenant.
:43:41
- On va suivre ses ordres.
- Jusqu'au fond de l'océan ?
:43:44
Si c'est ce qu'il a en tête.
:43:46
Ce bateau, tout bateau,
n'a qu'un seul capitaine.
:43:51
- N'est-ce pas, Kohler ?
- Oui, Lieutenant.
:43:55
- N'est-ce pas, M. Cartwright ?
- Oui, Lieutenant.
:43:58
Arrêtons ça.