:43:06
Si j'étais seulement né le 8.
:43:10
Je peux vous voir
un moment, Lieutenant ?
:43:20
- De quoi s'agit-il ?
- On veut vous parler, Jim.
:43:24
- J'ai compulsé les règlements.
- On veut que vous preniez la suite.
:43:29
Eh bien, c'est très flatteur, messieurs.
Allez. Tout le monde dehors.
:43:34
- On parle d'ordres de la Marine !
- De quel droit...
:43:36
Du droit du capitaine.
C'est tout ce dont il a besoin.
:43:38
On va prendre notre décision maintenant.
:43:41
- On va suivre ses ordres.
- Jusqu'au fond de l'océan ?
:43:44
Si c'est ce qu'il a en tête.
:43:46
Ce bateau, tout bateau,
n'a qu'un seul capitaine.
:43:51
- N'est-ce pas, Kohler ?
- Oui, Lieutenant.
:43:55
- N'est-ce pas, M. Cartwright ?
- Oui, Lieutenant.
:43:58
Arrêtons ça.
:44:13
Avec tout le respect dû à votre rang,
je pense que vous êtes un âne.
:44:18
Ce rapport dit que vous avez traité
M. Cartwright d'âne.
:44:22
- Oui, Capitaine.
- Un officier ?
:44:24
- C'est vrai, Capitaine.
- Mueller, vous êtes un fichu imbécile.
:44:28
Oui, Capitaine. Je sais.
:44:30
Mais puisque j'ai entendu, autant que
vous le sachiez aussi, Capitaine.
:44:33
Ils voulaient que M. Bledsoe prenne
le commandement. Il y a vite mis fin.
:44:37
En effet.
:44:39
- Vous voulez bien me dire, Mueller ?
- Si je peux, Capitaine.
:44:42
- Suis-je aussi un fichu imbécile ?
- Capitaine ?
:44:45
M. Bledsoe semble penser que je le suis,
et je respecte son opinion.
:44:50
Il faut peut-être l'être,
pour faire quelque chose comme ça.
:44:53
Vous avez coulé le Momo,
avec un coup en proue.
:44:55
Pourquoi pas l'Akikaze ?
:44:57
L'Akikaze ne manque jamais, Mueller.