:44:13
Avec tout le respect dû à votre rang,
je pense que vous êtes un âne.
:44:18
Ce rapport dit que vous avez traité
M. Cartwright d'âne.
:44:22
- Oui, Capitaine.
- Un officier ?
:44:24
- C'est vrai, Capitaine.
- Mueller, vous êtes un fichu imbécile.
:44:28
Oui, Capitaine. Je sais.
:44:30
Mais puisque j'ai entendu, autant que
vous le sachiez aussi, Capitaine.
:44:33
Ils voulaient que M. Bledsoe prenne
le commandement. Il y a vite mis fin.
:44:37
En effet.
:44:39
- Vous voulez bien me dire, Mueller ?
- Si je peux, Capitaine.
:44:42
- Suis-je aussi un fichu imbécile ?
- Capitaine ?
:44:45
M. Bledsoe semble penser que je le suis,
et je respecte son opinion.
:44:50
Il faut peut-être l'être,
pour faire quelque chose comme ça.
:44:53
Vous avez coulé le Momo,
avec un coup en proue.
:44:55
Pourquoi pas l'Akikaze ?
:44:57
L'Akikaze ne manque jamais, Mueller.
:45:00
Eh bien, il manquera cette fois.
:45:03
C'est une opinion confidentielle,
ou je suis libre de la répéter ?
:45:06
C'est un fait... qu'ils réaliseront tous
aux funérailles de Bungo Pete.