1:10:00
Boîtes de conserve, outils brisées,
Tout ce que je peux trouver.
1:10:05
- Est-ce qu'elles coulent ?
- Je pense, Lieutenant.
1:10:07
- Vous pensez ?
- Je ne peux être certain, M. Bledsoe.
1:10:10
Vous avez jeté des sacs
dans le Détroit de Bungo ?
1:10:12
Oui, Capitaine.
1:10:18
Qu'est-ce que j'ai donc fait ?
1:10:25
Comment vous vous sentez ?
1:10:27
Je vais bien.
1:10:29
Les réparations sont terminées.
On est prêts à partir.
1:10:31
Eh bien, l'équipage doit être
très heureux.
1:10:37
Pas vous ? C'est ce que vous vouliez,
n'est-ce pas ?
1:10:42
C'est ce que je voulais.
1:10:46
Je vois.
1:10:49
- Vous retournez au détroit.
- C'est vrai.
1:10:53
Qu'est-ce qui vous a fait
changer d'idée ?
1:10:54
J'ai trouvé comment
ils nous détectaient.
1:10:57
Ces bateaux de pêche le long de la côte
ramassaient nos sacs d'ordures.
1:11:00
Pour la première fois,
on a un vrai avantage.
1:11:03
Bien sûr, Jim.
1:11:05
J'ai tenu le même discours.
1:11:08
Mais nous savons tous les deux
que les chances sont encore contre nous.
1:11:12
Il y a toujours un risque calculé,
un facteur inconnu.
1:11:17
Ne nous leurrons pas.
1:11:20
Vous y retournez, parce que
vous êtes passé au travers...
1:11:23
parce qu'il vous faut y retourner.
1:11:26
Vous saviez que j'allais le faire.
1:11:27
Disons que j'avais l'intuition que votre
ordre de retraite ne serait pas exécuté.
1:11:36
D'accord, Rich.
1:11:39
Je suppose que je suis en réalité
venu vous dire que je...
1:11:42
Bonne chance, Jim.