:16:01
Måske laver hun chili til ham
eller tager krystalkuglen frem.
:16:23
Vi har lukket.
:16:36
Har du lavet mad så sent?
- Jeg gør rent.
:16:41
Har du glemt din gamle ven?
:16:44
Jeg sagde jo, at vi har lukket.
- Jeg er Hank Quinlan.
:16:50
Jeg kunne ikke kende dig.
:16:53
Ou skulle droppe chokoladen.
:16:56
Oet er enten chokoladen eller snapsen,
der har skylden.
:17:00
Jeg ville ønske, det var din chili,
der havde gjort mig fed.
:17:05
Ou ser i øvrigt stadig godt ud.
:17:08
Ou er et vrag, skat.
- Ja...
:17:13
Pianolaet vækker gamle minder.
:17:16
Kunderne elsker det. Oet er så
gammelt, at det næsten er nyt.
:17:21
Vi har også fjernsyn.
:17:26
Vi viser film.
Hvad kan jeg byde dig på?
:17:30
Har du hørt noget om bomben?
:17:35
Oet var på jeres side af grænsen.
- Et sted som her, hører man meget.
:17:41
Jeg hørte eksplosionen.
:17:47
Når denne sag er ovre,
kommer jeg forbi og prøver din chili.
:17:53
Pas på,
den er nok for stærk til dig.
:17:58
Hank! Oet ser ud til, at vores ven
Vargas har problemer. - Hvor?