1:05:00
Nu kan jeg vel tale åbent om det.
- Hvad mener du, Hank?
1:05:03
Jeg ville ikke sige det til mit
eget forsvar. - Hvad?
1:05:08
Hvad ved I om denne Vargas?
1:05:10
Står han ikke for eftersøgninger
på denne side af grænsen?
1:05:14
Narkotika især?
- Narkotika...
1:05:18
Han er narkoman.
1:05:20
Og konen har han også gjort afhængig.
1:05:23
Havde jeg ikke selv set sprøjten...
- Ou så en sprøjte?
1:05:29
Oet sagde jeg da lige før, ikke?
- Er du sikker?
1:05:33
Oerfor bilder han sig alle disse
skøre ting ind. Oet er typisk.
1:05:38
Og derfor var hans kone henne
i den bule i slumkvarteret.
1:05:41
Oe er begge afhængige. Han bruger
sit job til at dække over det.
1:05:48
Er han selv indblandet i narko-sagen?
1:05:51
Måske en fornemmelse...
1:05:53
I behøver ikke at tro på mig.
Oet er jo ikke mit område, men...
1:06:00
...jeg kan bevise,
at det ikke er grebet ud af luften.
1:06:03
Vær forsigtig, ikke?
- Oet skal jeg nok.
1:06:08
Oet kræver mod
at tage kampen op med chefen.
1:06:13
Ou kan også gøre mig en tjeneste:
Finde mig et nyt kontor. - Hvorfor?
1:06:18
Måske er Quinlans intuition
alligevel bedre end din.
1:06:21
Min intuition siger mig,
at jeg hellere vil være advokat igen.
1:06:26
Her er de andre navne.
- Jeg klarer det selv.
1:06:30
Måske kan du ikke.
1:06:33
Lad mig prøve.
1:06:36
Jeg har ingen ret til,
at drage dig ind i det her.
1:06:38
Ou vil klare det alene?
Opklare mordet
1:06:41
og bevise
at politiets idol er korrupt.
1:06:45
Oer har du noget at tage fat på.