1:06:00
...jeg kan bevise,
at det ikke er grebet ud af luften.
1:06:03
Vær forsigtig, ikke?
- Oet skal jeg nok.
1:06:08
Oet kræver mod
at tage kampen op med chefen.
1:06:13
Ou kan også gøre mig en tjeneste:
Finde mig et nyt kontor. - Hvorfor?
1:06:18
Måske er Quinlans intuition
alligevel bedre end din.
1:06:21
Min intuition siger mig,
at jeg hellere vil være advokat igen.
1:06:26
Her er de andre navne.
- Jeg klarer det selv.
1:06:30
Måske kan du ikke.
1:06:33
Lad mig prøve.
1:06:36
Jeg har ingen ret til,
at drage dig ind i det her.
1:06:38
Ou vil klare det alene?
Opklare mordet
1:06:41
og bevise
at politiets idol er korrupt.
1:06:45
Oer har du noget at tage fat på.
1:07:35
Hej Tanya. Er overbetjent Quinlan her?
1:07:39
Altså, betjent!
- Tanya!
1:07:42
Jeg kommer straks!
1:07:45
Hvad skulle Hank Quinlan lave her?
1:07:48
Før i tiden gemte han sig
med en kasse whisky i dagevis her.
1:07:52
Oet er længe siden.
Nu er han på chokolade.
1:07:56
Ikke i aften.