:16:01
Vielleicht kocht sie ihm Chili
oder holt die Kristallkugel heraus.
:16:23
Wir haben geschlossen.
:16:36
Hast du um diese Zeit gekocht?
- Ich mache nur sauber.
:16:41
Hast du deinen alten Freund vergessen?
:16:44
Ich sagte doch: Wir haben geschlossen.
- Ich bin Hank Quinlan.
:16:50
Ich hab dich nicht erkannt.
:16:53
Ou solltest aufhören,
Schokoriegel zu essen.
:16:56
Entweder liegt's
an den Schokoriegeln oder am Schnaps.
:17:00
Ich muss sagen, ich würde lieber
von deinem Chili fett werden.
:17:05
Aber du siehst wirklich gut aus.
:17:08
Ou bist ein Wrack, Schätzchen.
- Ja...
:17:13
Oas Pianola weckt Erinnerungen.
:17:16
Oie Gäste fliegen drauf. Es ist
so alt, dass es schon wieder neu ist.
:17:21
Wir haben auch Fernsehen.
:17:26
Wir zeigen Filme.
Was kann ich dir anbieten?
:17:30
Ou hast nicht zufällig
was über die Bombe gehört?
:17:35
Oas war auf eurer Seite der Grenze.
- In so einem Laden hört man einiges.
:17:41
Ich habe die Explosion gehört.
:17:47
Wenn dieser Fall geklärt ist, komm ich
mal vorbei und probiere dein Chili.
:17:53
Pass auf,
vielleicht ist es zu scharf für dich.
:17:58
Hank! Sieht so aus, als hätte unser
Freund Vargas Schwierigkeiten. - Wo?