:17:00
Ich muss sagen, ich würde lieber
von deinem Chili fett werden.
:17:05
Aber du siehst wirklich gut aus.
:17:08
Ou bist ein Wrack, Schätzchen.
- Ja...
:17:13
Oas Pianola weckt Erinnerungen.
:17:16
Oie Gäste fliegen drauf. Es ist
so alt, dass es schon wieder neu ist.
:17:21
Wir haben auch Fernsehen.
:17:26
Wir zeigen Filme.
Was kann ich dir anbieten?
:17:30
Ou hast nicht zufällig
was über die Bombe gehört?
:17:35
Oas war auf eurer Seite der Grenze.
- In so einem Laden hört man einiges.
:17:41
Ich habe die Explosion gehört.
:17:47
Wenn dieser Fall geklärt ist, komm ich
mal vorbei und probiere dein Chili.
:17:53
Pass auf,
vielleicht ist es zu scharf für dich.
:17:58
Hank! Sieht so aus, als hätte unser
Freund Vargas Schwierigkeiten. - Wo?
:18:03
In der Gasse hinter dem Nachtclub.
- Ach ja?
:18:10
Also, was war jetzt mit Vargas?
:18:13
Nichts.
- Ach nein? - Al!
:18:15
Es hatte nichts mit der Bombe zu tun.
- Es war ein Säure-Attentat.
:18:19
Egal. Er hat mich verfehlt.
- Wer war es, Al?
:18:22
Keine Ahnung, er ist entkommen.
- Oas war einer der Grandi-Jungs.
:18:26
Warum sind Sie da so sicher, Captain?
- Intuition.
:18:31
Intuition? - Vargas und seine Spiel-
zeug-Cops haben der Familie Grandi
:18:36
in letzter Zeit
das Leben schwer gemacht.
:18:38
Hat lhre Intuition
auch was über meine Frau gesagt?
:18:42
Sie wurde auf der Straße angesprochen
und in eine US-Spelunke gebracht.
:18:48
Oie Familie Vargas scheint heute ja
eine Menge Schwierigkeiten zu haben.
:18:54
Können Sie diesen Mann beschreiben?
- Oer erste...
:18:57
...war wohl jung, sah gut aus...
...und war Schuhverkäufer.