:37:00
Ich spreche kein Mexikanisch.
:37:06
Sprechen Sie Englisch, Vargas.
:37:10
Von mir aus. Er ist wohl in jeder
Sprache unangenehm. - Unangenehm?
:37:15
Komisch. Man sagt, ich hätte
eine sehr positive Ausstrahlung.
:37:19
Ich bin der beste Schuhverkäufer,
den der Laden je hatte.
:37:21
Bei der Baufirma waren Sie kein
Schuhverkäufer. Bleiben Sie, Vargas.
:37:25
Oas hatte ich auch vor.
:37:28
Sprechen Sie Englisch.
Ich wiederhole mich nicht gerne.
:37:31
Ich habe ihn nur gefragt,
ob ich mal telefonieren kann.
:37:36
Ich übersetze:
"Oas Telefon ist im Schlafzimmer."
:37:41
Mehr hat er nicht gesagt.
:37:44
Und er hat den Eindruck,
dass ihm ein Folterverhör bevorsteht.
:37:48
Ich habe ihm gesagt,
dass er sich keine Sorgen machen muss.
:37:52
Gehen Sie mit. Vielleicht weiß er
nicht, wie US-Telefone funktionieren.
:37:56
Ich glaube, ich hab was gefunden.
Liebesbriefe.
:37:59
Oie können Sie im Schlafzimmer lesen.
Ich will Vargas nicht allein lassen.
:38:04
Heben Sie das Beste für mich auf.
:38:06
Und jetzt auf Englisch. - Was wollen
Sie wissen? - Alles, mein Junge.
:38:10
Soll ich im Motel anrufen, Vargas?
- Später.
:38:13
...wie hast du sie kennen gelernt?
- Ich hab ihr Schuhe verkauft.
:38:18
Oen Baujob hast du doch nur an-
genommen, um an das Oynamit zu kommen.
:38:23
Ich schlag dich nur, wenn du
hysterisch wirst. Keine Brutalität.
:38:29
Früher haben wir nicht ins Gesicht
geschlagen. Oas hinterlässt Spuren.
:38:33
Wir haben's lieber so gemacht!
:38:36
Oer muss ganz schön was einstecken.
- Vielleicht ist er unschuldig.
:38:41
Intuition? - Warum nicht? Quinlan
hat doch kein Monopol auf so was.
:38:46
Wen halten Sie für den Mörder?
- Oen ehemaligen Sträfling vielleicht.
:38:51
Auf der Highway-Baustelle? Farnum...
- Vielleicht.
:38:54
Moment. Oa wurde Oynamit gestohlen!
- Oie Baufirma arbeitet für Linnekar.