:38:04
Heben Sie das Beste für mich auf.
:38:06
Und jetzt auf Englisch. - Was wollen
Sie wissen? - Alles, mein Junge.
:38:10
Soll ich im Motel anrufen, Vargas?
- Später.
:38:13
...wie hast du sie kennen gelernt?
- Ich hab ihr Schuhe verkauft.
:38:18
Oen Baujob hast du doch nur an-
genommen, um an das Oynamit zu kommen.
:38:23
Ich schlag dich nur, wenn du
hysterisch wirst. Keine Brutalität.
:38:29
Früher haben wir nicht ins Gesicht
geschlagen. Oas hinterlässt Spuren.
:38:33
Wir haben's lieber so gemacht!
:38:36
Oer muss ganz schön was einstecken.
- Vielleicht ist er unschuldig.
:38:41
Intuition? - Warum nicht? Quinlan
hat doch kein Monopol auf so was.
:38:46
Wen halten Sie für den Mörder?
- Oen ehemaligen Sträfling vielleicht.
:38:51
Auf der Highway-Baustelle? Farnum...
- Vielleicht.
:38:54
Moment. Oa wurde Oynamit gestohlen!
- Oie Baufirma arbeitet für Linnekar.
:39:00
Amigo, das ist 'ne heiße Spur. - Nette
Wohnung für 'nen Schuhverkäufer.
:39:05
Wer bezahlt sie? Marcia? - Und wenn?
- Wie lange geht das schon so?
:39:10
Seit ihr Vater mir
meinen vorigen Job gekündigt hat!
:39:12
Natürlich wollte er als Schwiegersohn
keinen mexikanischen Schuhverkäufer,
:39:16
also musstest du ihn natürlich
aus dem Weg räumen! - Natürlich!
:39:21
Bloß weil er so komisch spricht,
ist er nicht gleich unschuldig.
:39:24
Sie haben ein Motiv, aber brauchen Sie
nicht ein bisschen mehr? - Kommt noch.
:39:29
Mein Kaffee.
:39:31
Haben Sie auch Ooughnuts
oder Kuchen mitgebracht?
:39:35
Sie müssen ihn mit dem Tatort in
Verbindung bringen. - Kommt noch.
:39:38
Sie brauchen Beweise.
- Oie kriegen wir.
:39:41
Ich wusste nicht, dass ich Ooughnuts
mitbringen soll. - Wo wollen Sie hin?
:39:45
Oies ist nicht mein Fall, Captain.
- Wie kommen Sie denn zu der Einsicht?
:39:49
Oies ist einfach nicht mein Land.
Eine Einsicht ist das nicht.
:39:53
Wie schade...
:39:56
Gibt's hier noch irgendwo ein Telefon?
- Gleich über die Straße.