:48:08
Vargas! Machen Sie sich keine Sorgen.
- Warum sollte ich?
:48:12
Sagen Sie, was Sie sagen wollen.
Wir berücksichtigen lhre Befangenheit.
:48:17
Ich hab den Karton vorhin gesehen!
- Vielleicht haben Sie was übersehen.
:48:21
Er ist mir runtergefallen. Oa hätte
ich wohl kaum das Oynamit übersehen!
:48:25
Erzählen Sie, was Sie wollen.
Sagen Sie ruhig, er wäre unschuldig.
:48:29
Ich sage noch mehr als das, Captain.
:48:33
Sie haben das dem Jungen angehängt!
:48:43
Ist er verrückt geworden, Hank?
- Ja, sieht ganz so aus.
:48:47
Was machen wir mit Grandi?
Lochen wir ihn ein? - Grandi...?
:48:51
Sie sollten bedenken:
Wenn jemand wie Vargas aussagt...
:48:54
Arbeiten Sie
für die mexikanische Regierung?
:48:57
Nein, für den Staatsanwalt.
:48:59
Ich bin ein angesehener Mann
in dieser Stadt!
:49:03
Vargas ist auch nicht irgendwer.
Einer muss nachgeben.
:49:07
Ja. Oder einer verliert seinen Ruf.
:49:09
Captain Quinlan...
- Was wollen Sie?
:49:12
Sie haben den Schuhkarton doch
gesehen. Sie wissen, dass er leer war.
:49:17
Ich selbst
habe ihn nicht gesehen, aber...
:49:21
Aber ich glaube Ihnen.
:49:28
Wir haben beide
genau dasselbe Ziel, Captain.
:49:31
Wenn Vargas
so weitermacht wie eben...
:49:34
Ja, ist gut. Machen Sie keinen Ärger.
- Ärger? Wer macht hier den Ärger?
:49:39
Vargas! Für meinen Bruder Vic
in Mexico City und für Sie hier.
:49:44
Kümmern Sie sich um lhre Sachen.
- Sie haben's ja selbst gesagt:
:49:47
Einer muss sich den Ruf ruinieren.
Warum nicht Vargas?
:49:54
Worauf wartest du, Pete?
Wir haben noch viel Arbeit! - Okay...
:49:59
Was wollen Sie?
- Nichts, was Sie nicht auch wollen.