1:35:04
Sie haben Grandi umgebracht. - Es war
verrückt, meinen Stock zu vergessen.
1:35:09
Also, mal alles der Reihe nach:
Was war mit Vargas' Waffe?
1:35:13
Ich hab von meinem Stock gesprochen.
- Oie Waffe! - Hab ich vergessen.
1:35:17
Oie Pistole, die Sie aus seiner Tasche
gestohlen haben. Vargas' Pistole!
1:35:23
Ou redest immer nur von Vargas!
1:35:28
Sie haben die Waffe genommen,
aber nicht benutzt.
1:35:31
Grandi wurde erdrosselt. - Grandi war
ein Gangster. - Sie sind ein Mörder.
1:35:35
Ich bin Bulle.
- Ja, ja, ja...
1:35:39
So betrunken und verrückt wie Sie
waren, als Sie ihn erdrosselt haben,
1:35:43
müssen Sie wohl an lhre Frau gedacht
haben, die auch erdrosselt wurde.
1:35:47
Ich glaube, ich denke immer an sie.
Betrunken genauso wie nüchtern.
1:35:53
Woran soll ich auch sonst denken,
außer an meinen dreckigen Job?
1:35:59
Er muss ja nicht dreckig sein. - Ist
er auch nicht. Sieh dir die Akten an.
1:36:05
Unsere Akten, Partner.
- Sicher, sicher...
1:36:08
So viele Verurteilungen...
1:36:11
Verurteilungen, ja...
Wie viele waren getürkt?
1:36:14
Keine.
1:36:16
Na los, Hank. Wie viele waren getürkt?
- Ich sag's doch: Keine!
1:36:20
Es wurde keiner verurteilt,
der nicht schuldig war.
1:36:25
Schuldig...
1:36:28
Jeder Einzelne von ihnen war schuldig.
1:36:32
All die Jahre
haben Sie mich zum Narren gehalten
1:36:34
und Beweise gefälscht.
- Im Oienste der Gerechtigkeit.
1:36:38
Ja, wie die Axt im Fall Burger.
- Oas weißt du noch?
1:36:41
Ich hab die Axt ja gefunden.
1:36:43
Genau da, wo ich sie finden sollte.
Wie das Oynamit bei Sanchez!
1:36:49
Glaubst du nicht auch, dass Sanchez
schuldig ist? Er wird gestehen.
1:36:54
He, hör dir das an!
1:36:59
Hank...
- Hörst du das?