1:45:05
[Car Horn Honking]
1:45:18
Schwartz! Is she there?
1:45:21
- Did you bring my wife?
- She's in the car.
1:45:24
That's Menzies. He's dead.
Quinlan's been shot too.
1:45:26
He's lying by the recorder down there.
I've got it all on tape.
1:45:29
- You sure you got enough?
- More than enough.
Play it back. You'll see.
1:45:39
- Susie!
- Mike!
1:45:46
[Menzies] All these years
you've been playing me for a sucker,
1:45:50
- faking evidence.
- [Quinlan] Aiding justice, partner.
1:45:56
[Tana]
Hank!
1:45:58
- Susie.
- Oh, Mike.
1:46:02
It's all over, Susie.
I'm taking you home.
1:46:05
- Home.
- [Engine Starts]
1:46:09
- [Tape Continues]
- How many did you frame?
1:46:12
Nobody that wasn't guilty. Guilty.
1:46:14
- Hank!
- No, I ain't workin'for Vargas!
1:46:17
- Vargas! Vargas!
- You better give me that gun.
1:46:20
- Okay, here it is.
- Give it to me!
1:46:23
- Vargas!
- [Gunshot]
1:46:26
Pete...
1:46:28
that's the second bullet l...
I stopped for you.
1:46:53
His famous intuition was right
after all. He framed Sanchez.
1:46:57
But he didn't even need to.
The kid confessed about that bomb.