:17:05
Estamos cerrados.
:17:18
¿Estás cocinando a estas horas?
:17:20
Sólo estoy limpiando la cocina.
:17:24
¿Te has olvidado de tu viejo amigo?
:17:27
- Ya te dije que estábamos cerrados.
- Soy Hank Quinlan.
:17:33
No te reconocí.
:17:36
Deberías dejar de comer golosinas.
:17:39
O las golosinas o la bebida.
:17:44
Ojalá fuese tu ají
lo que me está haciendo engordar.
:17:49
Sea como fuere, te ves muy bien.
:17:52
Estás hecho un desastre, cariño.
:17:57
Esa pianola me trae
muchos recuerdos.
:18:01
Les gusta a mis clientes.
:18:02
Es tan vieja que está nueva.
:18:05
También tenemos una televisión.
:18:11
Películas de reestreno.
¿ Qué puedo ofrecerte?
:18:15
No sabes nada sobre esa bomba,
¿verdad?
:18:20
Ocurrió en tu lado de la frontera.
:18:22
En un lugar así, uno oye cosas.
:18:27
Oí la explosión.
:18:32
Bueno, cuando solucione este caso...
:18:35
me pasaré por aquí alguna noche
para probar tu ají.
:18:38
Ten cuidado,
quizá sea demasiado picante para ti.
:18:46
Parece que nuestro amigo Vargas
tuvo problemas.
:18:48
- ¿ Qué ocurrió?
- En el callejón, detrás del cabaré.
:18:57
- ¿ Qué le ocurrió a Vargas?
- ¿ Qué ocurrió, Al?
:18:59
- Nada.
- ¿No?