:37:00
Sí, capitán.
:37:04
Recibí mis órdenes, Vargas.
:37:06
Debo ofrecerle
todas las facilidades.
:37:09
Eso no signifiica que sea Ud.
quien interrogue.
:37:12
Lo sé, capitán.
Eso le dije a Sánchez.
:37:15
- ¿Tú eres Ed Hansen?
- Exacto, capitán Quinlan.
:37:18
Ve a comprarme un café, Ed.
¿ Y Ud., Srta. Linnekar?
:37:22
Marcia, ¿verdad?
¿ Quieres un café?
:37:24
No, gracias.
:37:27
Yo sí que lo necesito.
Soy un anciano, Marcia.
:37:30
Si me paso una noche sin dormir,
mi cuerpo se resiente.
:37:33
Claro que,
esto ha sido mucho peor para ti.
:37:36
Es algo horrible lo que le ocurrió
a tu padre.
:37:40
¿Llevas viviendo aquí mucho tiempo,
Marcia? ¿Cuánto tiempo?
:37:43
- 4 meses.
- ¡Marcia!
:37:45
- ¿Discutiste con tu padre?
- Quizá debería presentarme.
:37:48
- Soy su abogado.
- Sé quién es Ud. Sí, el Sr. Franz.
:37:52
¡Soy Manolo Sánchez
y no tengo abogado!
:37:55
¿Los dos compartían
este departamento?
:37:57
Yo puedo explicarlo. Le aconsejé
a mi cliente que se mudara.
:38:01
Eso signifiica
que sí vivía con este hombre.
:38:03
Estará disponible
para ser interrogada más tarde.
:38:07
- Yo estaré presente, por supuesto.
- Por supuesto.
:38:10
Marcia, ¿dónde estaba
tu amigo Sánchez anoche?
:38:12
Más tarde, capitán. Más tarde,
cuando haya descansado.
:38:16
Vamos.
:38:18
Casey, ¿quieres echar un vistazo
en ese escritorio?
:38:22
Quizá haya alguna carta, a menos
que ya no hayan registrado el lugar.
:38:25
Somos más listos que eso.
Le esperábamos a Ud.
:38:35
No hablo mexicano.
:38:41
Hablemos...
:38:43
Hable inglés, Vargas.
:38:45
Por mí bien. Este joven será igual
de antipático en cualquier idioma.
:38:49
¿Antipático?
:38:52
Tengo fama de tener una personalidad
encantadora.
:38:54
Soy el mejor vendedor
que la zapatería ha tenido jamás.
:38:57
No trabajabas como vendedor
en esa cuadrilla de obreros.