:40:01
¿De qué tienes miedo, muchacho?
:40:03
Sólo te daré otra bofetada
si vuelves a ponerte histérico.
:40:06
No será nada brutal.
:40:07
Incluso en los viejos tiempos,
no pegábamos a la gente en la cara.
:40:11
Eso deja huella.
¡Les dábamos así!
:40:15
Al muchacho le están dando duro.
:40:17
Incluso podría ser inocente, ¿sabe?
:40:20
- ¿Intuición?
- ¿Por qué no?
:40:22
Quinlan no tiene el monopolio
de los presentimientos.
:40:25
¿ Quién cree que es el asesino?
:40:27
Es pronto para saberlo.
Ese ex presidiario.
:40:30
¿El que trabajaba en la autopista?
Farnum.
:40:33
- Quizá.
- Un momento.
:40:35
Alguien robó dinamita.
:40:37
- Esa gente trabaja para Linnekar.
- Creo que es una buena pista.
:40:41
Qué lindo departamento
para un simple vendedor de zapatos.
:40:45
- ¿ Quién paga el alquiler? ¿Marcia?
- ¿ Y qué?
:40:48
¿Desde hace cuánto tiempo?
:40:50
Desde que su padre me despidió
de mi antiguo trabajo.
:40:53
Naturalmente, no quería
a un zapatero mexicano como yerno...
:40:57
así que, naturalmente,
tuviste que deshacerte de él.
:40:59
¡Naturalmente!
:41:01
Sólo porque no lo niegue todo,
eso no signifiica que sea inocente.
:41:05
Tiene un motivo, sí. Pero,
¿no necesitará algo más que eso?
:41:09
Ya lo encontraremos.
Ah, ahí está mi café.
:41:12
¿No me trajiste algunas roscas
o bollos?
:41:16
Tendrá que colocarlo
en la escena del crimen.
:41:19
- Lo haremos.
- Necesita pruebas.
:41:21
Las conseguiremos. ¿ Y bien?
:41:23
No me dijo que le trajera roscas,
capitán.
:41:25
¿Adónde va?
:41:27
Este no es mi caso, capitán.
:41:29
¿ Qué le convenció por fiin de ello?
:41:32
Este no es mi país, es todo.
Y no estoy convencido.
:41:35
Pues qué lástima.
:41:38
¿Hay algún teléfono cerca de aquí?
:41:40
Justo enfrente.
:41:54
Disculpe.
:41:56
Srta., ¿podría usar su teléfono,
por favor?
:41:58
Lo tiene justo delante de Ud.