:41:01
Sólo porque no lo niegue todo,
eso no signifiica que sea inocente.
:41:05
Tiene un motivo, sí. Pero,
¿no necesitará algo más que eso?
:41:09
Ya lo encontraremos.
Ah, ahí está mi café.
:41:12
¿No me trajiste algunas roscas
o bollos?
:41:16
Tendrá que colocarlo
en la escena del crimen.
:41:19
- Lo haremos.
- Necesita pruebas.
:41:21
Las conseguiremos. ¿ Y bien?
:41:23
No me dijo que le trajera roscas,
capitán.
:41:25
¿Adónde va?
:41:27
Este no es mi caso, capitán.
:41:29
¿ Qué le convenció por fiin de ello?
:41:32
Este no es mi país, es todo.
Y no estoy convencido.
:41:35
Pues qué lástima.
:41:38
¿Hay algún teléfono cerca de aquí?
:41:40
Justo enfrente.
:41:54
Disculpe.
:41:56
Srta., ¿podría usar su teléfono,
por favor?
:41:58
Lo tiene justo delante de Ud.
:42:01
¿Tiene una guía telefónica?
:42:03
Soy ciega, Sr.
Tendrá que llamar a información.
:42:05
Ah, lo siento.
:42:13
¿Aló? Quisiera el número de teléfono
del motel Mirador.
:42:17
- ¿Adónde me lleva?
- Camina.
:42:20
- Esto es ridículo.
- Vamos.
:42:23
- ¿ Quién es éste?
- ¿ Quiénes son Uds.? No empuje.
:42:25
- ¿ Y el capitán Quinlan?
- Registrando ese cuarto.
:42:27
- ¿ Qué hago aquí?
- ¿Hank?
:42:29
¿ Qué es esto de irrumpir aquí
de esta manera?
:42:32
- Lo siento.
- ¿A quién trajiste?
:42:33
- Olvidé darte tu bastón.
- Siéntate.
:42:35
- Es muy extraño, Hank.
- Lo conozco.
:42:38
Cuando llevaba a la Sra. Vargas
al motel, lo recogí por el camino.
:42:41
Lo conozco, es el Tío Joe Grandi.
¿Por qué lo trajiste aquí?
:42:45
Me estaba siguiendo con su auto
por alguna razón.
:42:48
- ¿Te pisaba los talones?
- Sí.
:42:54
¿Por qué seguiría a un agente
de policía? Es un idiota.
:42:57
Quizá porque creíste
que era un policía mexicano.