:42:01
¿Tiene una guía telefónica?
:42:03
Soy ciega, Sr.
Tendrá que llamar a información.
:42:05
Ah, lo siento.
:42:13
¿Aló? Quisiera el número de teléfono
del motel Mirador.
:42:17
- ¿Adónde me lleva?
- Camina.
:42:20
- Esto es ridículo.
- Vamos.
:42:23
- ¿ Quién es éste?
- ¿ Quiénes son Uds.? No empuje.
:42:25
- ¿ Y el capitán Quinlan?
- Registrando ese cuarto.
:42:27
- ¿ Qué hago aquí?
- ¿Hank?
:42:29
¿ Qué es esto de irrumpir aquí
de esta manera?
:42:32
- Lo siento.
- ¿A quién trajiste?
:42:33
- Olvidé darte tu bastón.
- Siéntate.
:42:35
- Es muy extraño, Hank.
- Lo conozco.
:42:38
Cuando llevaba a la Sra. Vargas
al motel, lo recogí por el camino.
:42:41
Lo conozco, es el Tío Joe Grandi.
¿Por qué lo trajiste aquí?
:42:45
Me estaba siguiendo con su auto
por alguna razón.
:42:48
- ¿Te pisaba los talones?
- Sí.
:42:54
¿Por qué seguiría a un agente
de policía? Es un idiota.
:42:57
Quizá porque creíste
que era un policía mexicano.
:43:00
Porque creíste que era Vargas,
manejaba el auto de Vargas. ¿ Verdad?
:43:05
De acuerdo, creí que seguía
a Vargas. ¿ Y qué?
:43:08
Siéntate.
:43:10
- Este es un país libre.
- Cállate.
:43:22
¿: Es el motel Mirador?
Estoy intentando...
:43:25
Sí, es el motel Mirador y soy yo.
:43:29
Cariño, tengo malas noticias.
:43:32
Quinlan está a punto de arrestar
a ese tal Sánchez.
:43:35
Mike, ¿por eso me llamaste? ¿Para
decirme que arrestaron a alguien?
:43:39
No...
:43:41
ésa no es realmente la razón
por la que te llamé.
:43:45
Llamo para decirte
lo mucho que siento todo esto...
:43:49
y lo mucho que te quiero.
:43:54
Sigo aquí, mi querido Miguel.
:43:57
Creí que te habías quedado dormida.