:51:02
Trabajo para el fiiscal del distrito.
:51:04
Yo soy el capitán de policía, tengo
mi reputación. ¿ Quién es Vargas?
:51:08
Vargas también es importante, Hank.
:51:11
Alguien tendrá que ceder
en este asunto.
:51:13
O cede alguien
o uno de los dos está acabado.
:51:15
- Capitán Quinlan.
- ¿ Qué quieres?
:51:18
Schwartz, Ud. Vio esa caja
de zapatos en el cuarto de baño.
:51:22
Sabe que estaba vacía.
:51:23
Bueno, no la vi personalmente...
:51:27
pero le creo.
:51:34
Los dos perseguimos
exactamente lo mismo, capitán.
:51:38
Si Vargas va diciendo por ahí
lo mismo que dijo ahora...
:51:42
- Largo, deja de darme problemas.
- ¿Problemas?
:51:45
¿ Quién es el que está dando
problemas? Vargas.
:51:48
Ya lo creo, a mi hermano
en Ciudad de México y a Ud. Aquí.
:51:51
- Vete a vender tus baratijas.
- Ud. Mismo lo acaba de decir.
:51:55
La reputación de uno de los dos
acabará arruinada.
:51:58
¿Por qué no la de Vargas?
:52:02
- ¿A qué esperas?
- Nada, yo...
:52:03
- Tenemos mucho trabajo.
- De acuerdo, Hank.
:52:07
- ¿ Qué quieres?
- Nada, capitán.
:52:10
- Nada que Ud. No quiera también.
- Adelante, suéltalo, Grandi.
:52:13
Capitán, no podemos hablar aquí
en mitad de la calle.
:52:16
¿Por qué no vamos a un lugar
tranquilo y privado?
:52:20
Donde podamos sentarnos
y tomarnos una copa.
:52:24
No bebo.