:52:02
- ¿A qué esperas?
- Nada, yo...
:52:03
- Tenemos mucho trabajo.
- De acuerdo, Hank.
:52:07
- ¿ Qué quieres?
- Nada, capitán.
:52:10
- Nada que Ud. No quiera también.
- Adelante, suéltalo, Grandi.
:52:13
Capitán, no podemos hablar aquí
en mitad de la calle.
:52:16
¿Por qué no vamos a un lugar
tranquilo y privado?
:52:20
Donde podamos sentarnos
y tomarnos una copa.
:52:24
No bebo.
:53:19
- Mire, Schwartz.
- Al.
:53:22
Debemos demostrar dónde consiguió
Quinlan la dinamita.
:53:26
Si de veras estás de mi lado,
tenemos que conseguir pruebas.
:53:29
- Tenemos tu palabra.
- Encontremos algo más.
:53:32
En tu país, cuando uno compra
explosivos, ¿guardan un registro?
:53:35
Claro. Vamos al lugar correcto
para comprobarlo.
:53:38
- Oye, ¿y el rancho de Quinlan?
- ¿Dónde está?
:53:41
Justo a las afueras de la ciudad.
:53:43
Mientras tú compruebas el registro,
yo podría mirar allá.
:53:47
- Hay algo que aún me preocupa.
- ¿ Qué?
:53:50
Podría estar equivocado.
Eso sería desastroso para ti.
:53:55
Primero veamos
si estás equivocado o no.