1:38:00
Compañero, nadie me llamó jamás
un criminal.
1:38:08
Mira. Mira ahí arriba.
1:38:11
¿ Ves?
1:38:15
¿ Ves esa bomba de petróleo?
Bombeando dinero.
1:38:21
Dinero.
1:38:23
¿Crees que no podría haberme hecho
rico? Un policía, en mi posición.
1:38:27
- ¿ Y qué tengo?
- Háblame de Grandi.
1:38:29
Después de 30 años, un ranchito,
es todo lo que tengo. Unos acres.
1:38:34
Tenemos que hablar sobre Grandi.
1:38:40
Soy un policía honesto y de repente,
aparece este mexicano...
1:38:43
- Y el aprieto en el que me mete.
- No puedes culpar a Vargas.
1:38:51
- Culpo a Vargas de todo.
- Hank, no digas locuras.
1:38:55
Si no fuera por él, ¿: crees que ahora
me estaría haciendo chantaje?
1:38:59
- Por eso tuve que defenderme.
-¿: Defenderte?
1:39:02
- Hank, estás loco.
- Claro, estoy loco.
1:39:05
¿: Defenderte a ti mismo, Hank?
1:39:07
¡: Asesinaste a Grandi!
1:39:09
Dejé mi bastón junto a su cuerpo,
eso sí fue una locura.
1:39:12
De acuerdo,
empecemos por el principio.
1:39:15
- ¿ Y la pistola de Vargas?
- Hablaba de mi bastón.
1:39:19
- ¡La pistola!
- Lo olvidé.
1:39:21
La pistola que robaste de su maleta.
1:39:24
- ¡La pistola de Vargas!
- ¡Vargas!
1:39:27
¡De lo único que quieres hablar
es de Vargas!
1:39:32
Robaste la pistola de su maleta,
pero no la usaste.
1:39:35
- Grandi fue estrangulado.
- Grandi era un criminal.
1:39:38
- Eres un asesino, Hank.
- Compañero.
1:39:41
Soy un agente de policía.
1:39:44
Borracho y loco, como debías estar
cuando lo estrangulaste.
1:39:48
Supongo que estabas pensando
en tu esposa...
1:39:51
la forma en que fue estrangulada.
1:39:53
Siempre pienso en ella.
1:39:56
Esté borracho o sobrio.
1:39:59
¿ Qué otra cosa
hay en la que pensar...