1:39:02
- Hank, estás loco.
- Claro, estoy loco.
1:39:05
¿: Defenderte a ti mismo, Hank?
1:39:07
¡: Asesinaste a Grandi!
1:39:09
Dejé mi bastón junto a su cuerpo,
eso sí fue una locura.
1:39:12
De acuerdo,
empecemos por el principio.
1:39:15
- ¿ Y la pistola de Vargas?
- Hablaba de mi bastón.
1:39:19
- ¡La pistola!
- Lo olvidé.
1:39:21
La pistola que robaste de su maleta.
1:39:24
- ¡La pistola de Vargas!
- ¡Vargas!
1:39:27
¡De lo único que quieres hablar
es de Vargas!
1:39:32
Robaste la pistola de su maleta,
pero no la usaste.
1:39:35
- Grandi fue estrangulado.
- Grandi era un criminal.
1:39:38
- Eres un asesino, Hank.
- Compañero.
1:39:41
Soy un agente de policía.
1:39:44
Borracho y loco, como debías estar
cuando lo estrangulaste.
1:39:48
Supongo que estabas pensando
en tu esposa...
1:39:51
la forma en que fue estrangulada.
1:39:53
Siempre pienso en ella.
1:39:56
Esté borracho o sobrio.
1:39:59
¿ Qué otra cosa
hay en la que pensar...
1:40:01
excepto mi trabajo?
¡Mi sucio trabajo!
1:40:05
No tuvo por qué ser sucio.
1:40:07
No lo hice sucio.
Mira mi historial.
1:40:11
- Nuestro historial, compañero.
- Claro, claro.
1:40:13
¿ Y bien? ¿ Y todas esas condenas?
1:40:17
Condenas, claro.
¿A cuántos incriminaste?
1:40:20
-A nadie.
- Vamos, Hank.
1:40:22
- ¿A cuántos incriminaste?
- Ya te lo dije, a nadie.
1:40:27
A nadie que no fuera culpable.
Culpable.
1:40:32
Culpable.
1:40:35
Cada uno de ellos.
Culpable.
1:40:39
Me has tomado por un tonto
todos estos años.
1:40:42
-Falsificando pruebas.
-Ayudando a la justicia, compañero.
1:40:45
Sí, como el hacha,
en el caso Berger.
1:40:47
- Sí, ¿lo recuerdas?
- Fui yo quien encontró el hacha.
1:40:51
Justo donde lo habías dejado
para que lo encontrara.
1:40:53
Como la dinamita con Sánchez,
igual que la colocaste tú.
1:40:57
¿No crees que Sánchez es culpable?
Es culpable, ya confesará.