1:00:03
Jag dricker aldrig i mitt eget land.
- En kopp kaffe, svart, snabbt!
1:00:06
Jag behöver inget kaffe. - Vi måste
till Vargas på hans hotel. - Motel?
1:00:12
Nej, här, på andra sidan gatan.
- Jag behöver inget kaffe, inte än.
1:00:16
Inte än?
1:00:17
Bra tidpunkt för att supa sig full!
- Jag har gjort mitt jobb.
1:00:21
Ta hand om Sanchez.
1:00:24
Vargas säger till åklagarmyndigheten
att dynamiten är från dig. - Idiot.
1:00:28
Oe tar honom på allvar!
1:00:30
Jag menar Sanchez. Med dynamit
dödar man inte. Vet du en bra metod?
1:00:35
Javisst. Strypning.
- Tyst och prydligt...
1:00:39
Oet har du redan berättat.
Orick ur ditt kaffe.
1:00:42
Annars talar jag aldrig om min fru.
- Inte när du är nykter.
1:00:47
Hon blev strypt, Pete.
- Jag vet.
1:00:50
Hon arbetade på en snörfabrik,
så mordvapnet fanns till hands.
1:00:55
Och på snöret fanns det ju inga
fingeravtryck. - Vad blir jag skyldig?
1:01:00
Oet var halvblodet. Men jag var
ännu en oerfaren snut...
1:01:04
4,75.
1:01:06
Jag förföljde honom
och gjorde allt
1:01:10
för att sätta dit honom,
men jag lyckades aldrig.
1:01:14
Men i nån håla i Belgien år 1917
gjorde Gud jobbet åt mig.
1:01:19
Pete, det var den siste mördaren
jag någonsin låtit undkomma.
1:01:23
Vart ska du?
- Till Vargas möte.
1:01:26
Om han nu vill ha en ojuste
kamp, så ska han få det också.
1:01:31
Kanske...
- Kanske vad?
1:01:33
Kanske han verkligen tror att
Sanchez är skyldig. - Utan nåt kanske.
1:01:37
Quinlan är en hederlig polis.
- Oet finns alla sorters poliser.
1:01:41
Vissa låter sig mutas...
1:01:44
Quinlan har aldrig tagit emot pengar.
- Oe flesta är hederliga, ja.
1:01:47
Men vissa missbrukar
även de hederligas makt.
1:01:53
Kom in, Hank.
1:01:56
Jag visste inte
om jag var välkommen eller inte.