1:01:00
Oet var halvblodet. Men jag var
ännu en oerfaren snut...
1:01:04
4,75.
1:01:06
Jag förföljde honom
och gjorde allt
1:01:10
för att sätta dit honom,
men jag lyckades aldrig.
1:01:14
Men i nån håla i Belgien år 1917
gjorde Gud jobbet åt mig.
1:01:19
Pete, det var den siste mördaren
jag någonsin låtit undkomma.
1:01:23
Vart ska du?
- Till Vargas möte.
1:01:26
Om han nu vill ha en ojuste
kamp, så ska han få det också.
1:01:31
Kanske...
- Kanske vad?
1:01:33
Kanske han verkligen tror att
Sanchez är skyldig. - Utan nåt kanske.
1:01:37
Quinlan är en hederlig polis.
- Oet finns alla sorters poliser.
1:01:41
Vissa låter sig mutas...
1:01:44
Quinlan har aldrig tagit emot pengar.
- Oe flesta är hederliga, ja.
1:01:47
Men vissa missbrukar
även de hederligas makt.
1:01:53
Kom in, Hank.
1:01:56
Jag visste inte
om jag var välkommen eller inte.
1:02:01
Jag vill att du hör på det här.
1:02:05
Jag har redan det.
1:02:07
Vår vän Vargas har väl
sina egna idéer om polisarbetet.
1:02:10
Han verkar inte bry sig
om en mördare blir hängd eller inte.
1:02:14
En polis ska inte bete sig som en
1:02:17
hundfångare som burar in kriminella!
1:02:20
I ett fritt land ska polisen
upprätthålla lagen och lagen
1:02:24
ska även skydda gärningsmännen.
- Vårt jobb är tufft nog ändå.
1:02:27
Oet måste vara tufft.
1:02:30
Poliser har det bara lätt i en
polisstat. Oet är det som är poängen!
1:02:34
Vem bestämmer?
Polisen eller lagen?
1:02:37
Var är er fru, Vargas?
1:02:40
Oet vet ni lika bra som jag.
Menzies har kört henne till motellet.
1:02:47
Och ni är fortfarande här?
1:02:49
Ja, jag är just på väg till henne.
Frågar ni av någon speciell anledning?
1:02:53
Nej, ingen speciell anledning alls.
1:02:55
Jag undrade bara...
1:02:59
Vad vet du? Ouvmamman
har lämnat sitt bo.