1:03:03
Ett duvägg.
1:03:04
Ni köpte 17 dynamitgubbar.
1:03:07
Ni pratar i nattmössan.
Jag måste inte besvara era frågor.
1:03:11
En anställd på er ranch sa
att han sett 15 dynamitgubbar.
1:03:17
Ni har spionerat på min ranch?
1:03:21
Utlänningar!
- Utan min vetskap, Hank!
1:03:23
15 dynamitgubbar. Alltså fattas 2.
Och 2 hittades i skokartongen.
1:03:28
Han frågar ju bara, Hank.
1:03:31
Vad är det bra för?
1:03:35
Så att han blir lugn.
- Hank, vänta!
1:03:37
30 år! 30 års hundgöra,
30 år av skit och taskigt betalt...
1:03:44
Hank, ditt blodtryck!
- Och ni låter den här utlänningen...
1:03:47
Vi ville ge er en chans att svara.
- Svara? Varför ska jag svara? Nej!
1:03:51
Jag tar inte på mig polisbrickan igen
innan stads medborgare kallar mig.
1:03:56
Hank, lyssna ett ögonblick.
1:03:58
Jag vill aldrig se den här
mannen vid vår poliskår igen!
1:04:02
Ni har hållt ryggen fri åt honom!
Ni har sett på hur han ifrågasatte...
1:04:07
Jag försökte stoppa honom!
- Vet ni, vad Vargas har gjort?
1:04:10
Han baktalar
hundratals anständiga människor!
1:04:14
Har ni nu orsakat nog med problem?
Ni borde be om ursäkt!
1:04:18
Hos Quinlan?
- Och hos Gould.
1:04:19
Ska jag böja knä? - Om ni är
anständig skulle ni göra det.
1:04:23
Jag ger er ingen möjlighet att testa
er auktoritet i det här fallet.
1:04:32
Al, har jag kvar nåt
anseende hos er fortfarande?
1:04:37
Lite grann. - Var hittar jag akterna
från Quinlans gamla fall?
1:04:43
Jag ska visa dig. - Jag vill tillbaka
till min fru. Hoppas att det går fort.
1:04:48
Hank,
utan de här låter jag dig inte gå.
1:04:57
Nå...