1:04:02
Ni har hållt ryggen fri åt honom!
Ni har sett på hur han ifrågasatte...
1:04:07
Jag försökte stoppa honom!
- Vet ni, vad Vargas har gjort?
1:04:10
Han baktalar
hundratals anständiga människor!
1:04:14
Har ni nu orsakat nog med problem?
Ni borde be om ursäkt!
1:04:18
Hos Quinlan?
- Och hos Gould.
1:04:19
Ska jag böja knä? - Om ni är
anständig skulle ni göra det.
1:04:23
Jag ger er ingen möjlighet att testa
er auktoritet i det här fallet.
1:04:32
Al, har jag kvar nåt
anseende hos er fortfarande?
1:04:37
Lite grann. - Var hittar jag akterna
från Quinlans gamla fall?
1:04:43
Jag ska visa dig. - Jag vill tillbaka
till min fru. Hoppas att det går fort.
1:04:48
Hank,
utan de här låter jag dig inte gå.
1:04:57
Nå...
1:05:00
Nu kan jag väl tala klarspråk.
- Vad ska det betyda, Hank?
1:05:03
Nåja, jag ville inte säga det
till mitt eget försvar. - Vad?
1:05:08
Vad vet ni om den där Vargas?
1:05:10
Ansvarar han inte för spaning
på den här sidan gränsen?
1:05:14
Huvudsakligen narkotika?
- Narkotika...
1:05:18
Han är narkoman.
1:05:20
Även hans unga fru
har han gjort till narkoman.
1:05:23
Hade jag inte själv sett sprutan...
- Sett själv?
1:05:29
Sa jag inte det nyss, eller?
- Är ni säker?
1:05:33
Oärför har han inbillat sig alla dessa
tokigheter. Oet är typiskt.
1:05:38
Och därför var hans fru
på den där syltan i nöjeskvarteren.
1:05:41
Oe är båda narkomaner.
Han döljer det bakom sitt yrke.
1:05:48
Ni menar att han
håller på med narkotikasmuggling?
1:05:51
Om det
bara är en av era aningar...
1:05:53
Ni måste ju inte tro mig, och det är
inte heller min avdelning, men...