1:06:00
...jag ska bevisa att
det inte bara är taget ur luften.
1:06:03
Men var försiktig, ja!
- Chief, jag är ytterst försiktig.
1:06:08
Oet krävs mycket mod för att
sätta sig upp mot sin boss så där.
1:06:13
Ni kan också göra mig en tjänst:
Leta reda på ett kontor. - Varför det?
1:06:18
Quinlans berömda intuition
är kanske bättre än er.
1:06:21
Min intuition säger
att då blir jag hellre advokat igen.
1:06:26
Här är de andra namnen.
- Al, det här klarar jag av själv.
1:06:30
Men kanske ändå inte.
1:06:33
Låt mig åtminstone försöka.
1:06:36
Jag har ingen rättighet
att dra in dig mer i det här.
1:06:38
Ou vill klara av det själv?
Klara upp mordet
1:06:41
och dessutom bevisa
att poliskårens idol är korrupt.
1:06:45
Amigo, det är inte lite det,
vad du har förutsatt dig att göra.
1:07:35
Hallå Tanya.
Är kommissarie Quinlan da?
1:07:39
Alltså, konstapeln!
- Tanya!
1:07:42
Jag kommer strax!
1:07:45
Vad vill Hank Quinlan här?
1:07:48
Förr gömde han sig i flera dagar
med en låda whisky hos dig.
1:07:52
Oet är åratal sen. Nu är han
bara beroende av chokladkakor.
1:07:56
Inte ikväll.