1:29:00
Ja, det var helt harmlöst.
- Harmlöst?
1:29:03
Schwartz tar er bil
över gränsen.
1:29:07
Jag har sagt till honom att vi väntar
vid bron. Han tar med er fru.
1:29:11
Hon mår bra.
Läkaren säger att hon kan resa.
1:29:15
Konstapeln... - Hon vill ju bara
åka härifrån med flyget!
1:29:18
Jag kan inte åka härifrån så länge
min fru inte är helt återställd!
1:29:22
Oet är ju därför som
ni har den där mikrofonen.
1:29:25
Kom ihåg, lägg inte armarna
i kors - Jag vet, låt mig gå.
1:29:28
Jag behöver sanningen från Quinlan.
På band.
1:29:32
Han kanske stannar
hela veckan där. Som förr.
1:29:35
Åk hem med er fru och låt mig
sköta det här. Oet är mitt jobb.
1:29:39
Oet är även mitt jobb.
1:29:44
Tror ni att jag gillar det? Jag hatar
den här apparaten, spionaget...
1:29:48
Vad tror ni att jag tycker om det?
Hank är min bäste vän.
1:29:52
En anledning till för mig att stanna.
- Aha, ni litar inte på mig?
1:29:56
Glöm inte att det var jag
som visade er den där käppen.
1:30:00
Ja, det gjorde ni. - Någon hade
även kunnat lagt den där.
1:30:05
Bredvid Grandis lik.
- Ni vet bättre än så.
1:30:08
Ni sa att jointarna var ditlagda,
varför inte käppen också?
1:30:11
Ni är en hederlig polis.
- Javisst är jag det.
1:30:16
Och vem har gjort mig till det?
Quinlan. - Kom igen, Menzies.
1:30:20
Jag är den
jag är på grund av honom.
1:30:32
Hur ser mitt öde ut?
1:30:40
Ou har ju lagt korten, inte sant?
1:30:42
Jag gör bokföringen.
1:30:46
Kom igen, förutspå min framtid.
1:30:52
Ou har ingen.
- Vad menar du med det?
1:30:58
Oin framtid är förbrukad.