:18:01
Les clients en raffolent.
C'est si vieux que c'est neuf.
:18:05
On a la télévision aussi.
:18:11
Des films en reprise.
Qu'est-ce que je peux t'offrir?
:18:15
Tu n'as pas entendu parler
de cette bombe par hasard?
:18:20
C'est arrivé de votre côté
de la frontière.
:18:22
Dans un endroit comme ici,
on entend des choses.
:18:26
- J'ai entendu l'explosion.
- Oui.
:18:32
Quand cette affaire sera terminée...
:18:34
je reviendrai un soir
goûter à ton chili.
:18:38
Vas-y doucement.
Il est peut-être trop épicé pour toi.
:18:44
- Notre ami Vargas a eu un ennui.
- Où?
:18:49
- Dans la ruelle derrière la boîite.
- Oui?
:18:57
- Qu'est-il arrivé à Vargas?
- C'était quoi?
:18:59
- Rien.
- Oh, non?
:19:01
Ça n'a sûrement rien à voir
avec cette affaire de bombe.
:19:04
- On lui a lancé de l'acide.
- Ce n'est rien. Il m'a manqué.
:19:07
- Qui était-ce, Al?
- Je ne sais pas. Il s'est enfui.
:19:12
C'était peut-être
l'un des fils de Grandi.
:19:14
- Qu'est-ce qui vous fait dire ça?
- Une intuition.
:19:17
Une intuition?
:19:19
Vargas et ces bouffons de flics
semblent donner des maux de tête...
:19:23
aux Grandi depuis quelque temps.
:19:26
Est-ce que votre intuition vous dit
aussi ce qui est arrivé à ma femme?
:19:29
Elle a été accostée par un inconnu
tout à l'heure...
:19:32
et emmenée dans un bouge
de votre côté de la frontière.
:19:36
La famille Vargas semble
bien occupée ce soir.
:19:42
Pouvez-vous décrire cet homme?
:19:44
Le premier semblait jeune,
de belle apparence...
:19:48
- Ils étaient deux?
- Pas exactement.
:19:50
Pas exactement. Dites-vous qu'elle
a été emmenée de force dans ce bouge?
:19:54
Pas de force. Non.
:19:56
L'un des Grandi
l'y attendait.
:19:59
- Court, gros, moustachu.
- L'oncleJoe.