:19:01
Ça n'a sûrement rien à voir
avec cette affaire de bombe.
:19:04
- On lui a lancé de l'acide.
- Ce n'est rien. Il m'a manqué.
:19:07
- Qui était-ce, Al?
- Je ne sais pas. Il s'est enfui.
:19:12
C'était peut-être
l'un des fils de Grandi.
:19:14
- Qu'est-ce qui vous fait dire ça?
- Une intuition.
:19:17
Une intuition?
:19:19
Vargas et ces bouffons de flics
semblent donner des maux de tête...
:19:23
aux Grandi depuis quelque temps.
:19:26
Est-ce que votre intuition vous dit
aussi ce qui est arrivé à ma femme?
:19:29
Elle a été accostée par un inconnu
tout à l'heure...
:19:32
et emmenée dans un bouge
de votre côté de la frontière.
:19:36
La famille Vargas semble
bien occupée ce soir.
:19:42
Pouvez-vous décrire cet homme?
:19:44
Le premier semblait jeune,
de belle apparence...
:19:48
- Ils étaient deux?
- Pas exactement.
:19:50
Pas exactement. Dites-vous qu'elle
a été emmenée de force dans ce bouge?
:19:54
Pas de force. Non.
:19:56
L'un des Grandi
l'y attendait.
:19:59
- Court, gros, moustachu.
- L'oncleJoe.
:20:02
Je ne le connais pas.
Quoi?
:20:03
- Ils l'appellent l'oncleJoe Grandi.
- C'est juste.
:20:07
- Continuez.
- Que voulez-vous dire, continuer?
:20:11
Je vous ai dit ce qui s'est passé.
N'allez-vous rien faire?
:20:14
Porter une accusation.
N'est-ce pas la procédure au Mexique?
:20:18
- Vous dites qu'elle a été attaquée.
- Je n'ai pas dit attaquée.
:20:21
- Dit-elle qu'elle a été molestée?
- Pas physiquement. Non.
:20:24
- A-t-on dit des mots obscènes?
- Je ne pense pas.
:20:27
Comment expliquez-vous que votre femme
se soit laisser draguer?
:20:31
- Elle n'a pas été draguée!
- Nous faisons fausse route.
:20:34
- Ce bel homme était son ami?
- Manifestement pas.
:20:37
Vous n'appelez pas ça
se faire draguer?
:20:40
Il ne faut pas oublier...
:20:42
que M. Vargas n'est pas
à la barre des témoins.
:20:46
Hank est un avocat né, vous savez?
:20:48
Avocat? Je ne suis pas avocat.
Les avocats ne voient que la loi.
:20:51
Capitaine, vous êtes policier,
n'est-ce pas?
:20:54
Ne l'êtes-vous pas aussi?
Vous ne semblez pas aimer ce métier.
:20:57
Il y a beaucoup de soldats
qui n'aiment pas la guerre.