:20:02
Je ne le connais pas.
Quoi?
:20:03
- Ils l'appellent l'oncleJoe Grandi.
- C'est juste.
:20:07
- Continuez.
- Que voulez-vous dire, continuer?
:20:11
Je vous ai dit ce qui s'est passé.
N'allez-vous rien faire?
:20:14
Porter une accusation.
N'est-ce pas la procédure au Mexique?
:20:18
- Vous dites qu'elle a été attaquée.
- Je n'ai pas dit attaquée.
:20:21
- Dit-elle qu'elle a été molestée?
- Pas physiquement. Non.
:20:24
- A-t-on dit des mots obscènes?
- Je ne pense pas.
:20:27
Comment expliquez-vous que votre femme
se soit laisser draguer?
:20:31
- Elle n'a pas été draguée!
- Nous faisons fausse route.
:20:34
- Ce bel homme était son ami?
- Manifestement pas.
:20:37
Vous n'appelez pas ça
se faire draguer?
:20:40
Il ne faut pas oublier...
:20:42
que M. Vargas n'est pas
à la barre des témoins.
:20:46
Hank est un avocat né, vous savez?
:20:48
Avocat? Je ne suis pas avocat.
Les avocats ne voient que la loi.
:20:51
Capitaine, vous êtes policier,
n'est-ce pas?
:20:54
Ne l'êtes-vous pas aussi?
Vous ne semblez pas aimer ce métier.
:20:57
Il y a beaucoup de soldats
qui n'aiment pas la guerre.
:21:00
Appliquer la loi est un sale boulot,
mais c'est ce qu'on est censés faire.
:21:04
Je ne sais pas comment vous voyez ça.
:21:06
Quand un meurtrier est en liberté,
je suis censé l'attraper.
:21:11
Allons, Pete, retournons
à la civilisation.
:21:25
Allons!
:21:27
Il fait presque jour.
Tu dois te reposer.
:21:29
Je doute que je puisse, vieux.
:21:33
On a une grosse journée devant nous.