:21:00
Appliquer la loi est un sale boulot,
mais c'est ce qu'on est censés faire.
:21:04
Je ne sais pas comment vous voyez ça.
:21:06
Quand un meurtrier est en liberté,
je suis censé l'attraper.
:21:11
Allons, Pete, retournons
à la civilisation.
:21:25
Allons!
:21:27
Il fait presque jour.
Tu dois te reposer.
:21:29
Je doute que je puisse, vieux.
:21:33
On a une grosse journée devant nous.
:22:20
Voyez-vous mieux comme ceci?
:22:29
Vous pouvez l'éteindre maintenant.
Vous gaspillez vos piles.
:22:43
Susie, que fais-tu
ici dans le noir?
:22:46
Il n'y a pas de store
à la fenêtre.
:22:51
Bon, peut-on
allumer maintenant?
:22:54
- Non, on ne peut pas.
- Pourquoi pas?
:22:56
Parce qu'il n'y a plus
d'ampoule.