1:08:03
La drogue. C'est un drogué!
1:08:08
Il a rendu sa jeune femme
accro aussi.
1:08:11
Et bien! Si je n'avais pas vu
la seringue de mes yeux...
1:08:15
- Seringue? Tu l'as vue?
- C'est ce que j'ai dit, non?
1:08:19
Je l'ai vue. C'est pour ça
qu'il imagine ces sottises.
1:08:24
C'est typique.
1:08:26
C'est ce que sa femme
faisait dans ce bouge.
1:08:29
Un couple de junkies. Bien sûr,
il se cache derrière son boulot.
1:08:36
Tu ne dis pas qu'il est mêlé
au trafic de la drogue?
1:08:39
Si c'est que l'une de tes intuitions...
1:08:42
Je ne vous demande pas de me croire.
Je peux le prouver.
1:08:44
Je sais que ce n'est pas mon affaire.
1:08:49
J'aimerais vous montrer
que je ne raconte pas d'histoires.
1:08:52
- Fais gaffe.
- Chef, je serai très prudent.
1:08:58
Il faut du courage pour tenir tête
à ton patron de cette façon-là.
1:09:02
Après, tu peux me faire une faveur.
M'aider à trouver un bureau.
1:09:06
Comment ça?
1:09:07
La fameuse intuition de Quinlan est
peut-être meilleure que la tienne.
1:09:11
Le cas échéant, mon intuition me dit
que je devrai retourner au privé.
1:09:16
Voici les autres noms que tu veux.
1:09:19
- Je peux finir tout seul.
- Oui, et peut-être que non.
1:09:23
Laisse-moi essayer.
1:09:26
Je n'ai pas le droit
de t'entraîner plus loin là-dedans.
1:09:29
Tu vas le faire seul, hein?
II te suffit d'éclaircir le meurtre...
1:09:32
et de prouver que l'idole
de la police est un imposteur.
1:09:36
Tu as vraiment beaucoup
de pain sur la planche.