1:28:05
Vargas!
1:28:07
C'est ta femme.
Ils l'ont coffrée.
1:28:12
Qu'est-ce que tu veux dire,
coffrée?
1:28:14
La brigade des moeurs.
1:28:16
Quinlan?
1:28:19
Tu ferais mieux de sortir avec moi.
1:28:26
Non! Dis-moi ce qui s'est passé.
1:28:28
Ils l'ont trouvée à l'hôtel Ritz,
à demi nue sur un lit, droguée.
1:28:32
Il y avait des mégots de joints
partout et une dose d'héroïiïne.
1:28:35
Vargas! Elle n'est pas accusée
que de possession de narcotiques.
1:28:40
De quoi?
1:28:41
De meurtre.
1:28:44
Meurtre?
1:29:00
Susie.
1:29:02
Susie, ma chérie.
1:29:04
Ça va maintenant, Susie.
1:29:09
Tout est dans le rapport.
Il semble y avoir eu une fête mixte.
1:29:14
Une fête mixte?
1:29:15
Pièces de vêtements, joints
à moitié brûlés, seringue.
1:29:19
D'autres choses pourraient
produire les mêmes effets.
1:29:22
Le démérol, par exemple,
ou le pentothal.
1:29:25
On pouvait le sentir sur elle.
1:29:27
Toute cette affaire sent mauvais!
1:29:29
Pour qui Quinlan se prend-il,
accuser ma femme de meurtre?
1:29:33
Mike!
1:29:36
Susie, couche-toi.
1:29:38
Ça va maintenant.
1:29:41
- Tout ira bien.
- Ramène-moi à la maison.
1:29:43
Oui. Susie?
1:29:47
Pardonne-moi.
1:29:57
- Ne t'en va pas!
- Je reste ici.