1:39:03
Bien sûr, je suis cinglé.
1:39:05
Te défendre.
Hank, tu as tué Grandi.
1:39:09
J'ai laissé ma canne près de lui.
Ça, c'était cinglé!
1:39:12
Reprenons à partir du début.
Le revolver de Vargas?
1:39:17
Je parlais de ma canne.
Je l'ai oubliée.
1:39:21
- Le revolver dans sa serviette.
- Le revolver?
1:39:23
- Le revolver de Vargas!
- Vargas! Vargas!
1:39:27
Tu ne veux parler
que de Vargas!
1:39:32
T'as pris le revolver dans sa mallette,
mais tu ne t'en es pas servi!
1:39:35
- Grandi a été étranglé.
- Grandi était un bandit.
1:39:38
Tu es assassin, Hank.
1:39:40
- Je suis flic.
- Oui, oui.
1:39:44
Tu devais être soûl et fou
quand tu l'as étranglé.
1:39:48
Tu devais penser à ta femme,
comme elle a été étranglée.
1:39:52
Je pense toujours à elle,
bourré ou sobre.
1:39:59
Qu'y a-t-il d'autre à penser?
Sauf mon boulot! Mon sale boulot!
1:40:05
Tu n'étais pas forcé de le salir.
1:40:07
Je ne dis pas qu'il est sale!
Regarde le dossier.
1:40:11
- Notre dossier, vieux.
- Bien sûr, bien sûr.
1:40:13
Toutes ces condamnations.
1:40:17
Condamnations. Bien sûr.
Combien étaient des coups montés?
1:40:20
- Aucune.
- Allez.
1:40:22
- Combien d'hommes as-tu piégés?
- Je te l'ai dit. Aucun.
1:40:27
Aucun qui n'était pas coupable.
Coupable.
1:40:35
Tous...
1:40:36
coupables.
1:40:39
Toutes ces années,
tu m'as pris pour un pigeon.
1:40:42
- Falsifier des preuves.
- Aider la justice, vieux.
1:40:45
- Oui. La hache dans l'affaire Burger.
- Tu te souviens de ça?
1:40:49
Je suis celui qui a trouvé la hache
où tu l'as mise pour que je la trouve.
1:40:53
Comme la dynamite chez Sanchez.
Comme tu as placé la dynamite.
1:40:57
Crois-tu Sanchez innocent?
II est coupable! II avouera!