:18:03
Nel vicolo dietro il nightclub.
- Ah sì?
:18:10
Beh, che è successo a Vargas?
:18:13
Niente.
- Ah no? - Al!
:18:15
Non c'entra niente con la bomba.
- Qualcuno gli ha gettato dell'acido.
:18:19
Non importa. Mi ha mancato.
- Chi era, Al?
:18:22
Che ne so, è scappato via.
- Era uno dei ragazzi di Grandi.
:18:26
Perché ne è tanto certo, capitano?
- Intuizione.
:18:31
Intuizione? - Vargas e i suoi
soldatini hanno procurato grane
:18:36
alla famiglia Grandi ultimamente.
:18:38
La Sua intuizione
Le ha anche parlato di mia moglie?
:18:42
L'hanno avvicinata per la strada
e portata in una spelonca negli USA.
:18:48
Pare che oggi la famiglia Vargas
abbia avuto un bel po' di seccature.
:18:54
Può descrivere quest'uomo?
- Il primo...
:18:57
...era giovane, un bell'uomo...
...un commerciante di scarpe.
:19:01
Non proprio.
:19:03
È stata fermata con la forza?
:19:06
No, non con la forza.
L'aspettava uno dei Grandi.
:19:10
Basso, grasso, coi baffi...
- Lo zio Joe. - Cosa?
:19:14
Lo chiamano "zio Joe Grandi".
- Giusto.
:19:18
E poi...
:19:21
Ho detto tutto. Non fate nulla?
:19:24
Ci vorrebbe un reato.
Non è così anche in Messico?
:19:28
Sua moglie è stata attaccata?
- Non ho detto questo.
:19:31
Molestata? - Non fisicamente, no.
- Le sono state dette oscenità?
:19:35
Non che io sappia. - Sua moglie
si è fatta abbordare da questo...
:19:40
Non si è fatta abbordare.
- Hank, siamo sulla falsa pista.
:19:43
Il giovane era un suo amico?
- Ovviamente no!
:19:47
E non si è fatta abbordare?
- Non dobbiamo dimenticare
:19:51
che il sig. Vargas
non è chiamato a testimoniare.
:19:55
Hank è un giurista nato. - No,
i giuristi si occupano solo di legge.
:19:59
Capitano, Lei è un poliziotto, vero?