1:00:03
Non bevo mai nel mio paese.
- Un caffè forte. Presto!
1:00:06
Non ho bisogno di caffè. - Oobbiamo
andare all'hotel di Vargas. - Motel?
1:00:12
No, qui di fronte.
- Non ho bisogno di caffè.
1:00:16
Non ancora?
1:00:17
Un ottimo momento per ubriacarsi!
- Il mio lavoro è concluso.
1:00:21
Occupati di Sanchez.
1:00:24
Vargas va dicendo alla procura che
la dinamite è tua. - Idiota.
1:00:28
Ma lo prendono sul serio!
1:00:30
Voglio dire Sanchez. Con la dinamite
non si uccide, sai il modo migliore?
1:00:35
Sicuro: Lo strangolamento.
- Pulito e silenzioso...
1:00:39
Me I'hai già detto.
Su, finisci il Suo caffè.
1:00:42
Non parlo mai di mia moglie.
- Mai quando sei sobrio.
1:00:47
È stata strangolata, Pete.
- Lo so.
1:00:50
Lavorava in una ditta d'imballaggio.
L'arma era quindi a portata di mano.
1:00:55
E sulla corda non restano impronte
digitali. - Cosa Le devo?
1:01:00
Era quel mulatto.
Ma ero un poliziotto alle prime armi.
1:01:04
4,75.
1:01:06
L'ho inseguito e ho fatto di tutto
1:01:10
per acciuffarlo,
ma non ce I'ho fatta.
1:01:14
Nel 1917, in Belgio, in una miniera
il Signore ha fatto le mie veci.
1:01:19
Pete, è stato I'ultimo omicida
che mi sia sfuggito.
1:01:23
Oove vuoi andare?
- Alla riunione di Vargas.
1:01:26
Se vuole una sporca guerra, I'avrà.
1:01:31
Forse...
- Cosa?
1:01:33
Forse crede veramente che Sanchez
sia colpevole. - Tolga il "forse".
1:01:37
Quinlan è un poliziotto onesto.
- Ci sono tanti tipi di poliziotti.
1:01:41
Alcuni si fanno corrompere...
1:01:44
Quinlan non ha mai preso denaro.
- La maggior parte è onesta.
1:01:47
Ma anche quelli onesti
a volte abusano del loro potere.
1:01:53
Entri, Hank.
1:01:56
Non so
se sono benvenuto qui, oppure no.