1:01:00
Era quel mulatto.
Ma ero un poliziotto alle prime armi.
1:01:04
4,75.
1:01:06
L'ho inseguito e ho fatto di tutto
1:01:10
per acciuffarlo,
ma non ce I'ho fatta.
1:01:14
Nel 1917, in Belgio, in una miniera
il Signore ha fatto le mie veci.
1:01:19
Pete, è stato I'ultimo omicida
che mi sia sfuggito.
1:01:23
Oove vuoi andare?
- Alla riunione di Vargas.
1:01:26
Se vuole una sporca guerra, I'avrà.
1:01:31
Forse...
- Cosa?
1:01:33
Forse crede veramente che Sanchez
sia colpevole. - Tolga il "forse".
1:01:37
Quinlan è un poliziotto onesto.
- Ci sono tanti tipi di poliziotti.
1:01:41
Alcuni si fanno corrompere...
1:01:44
Quinlan non ha mai preso denaro.
- La maggior parte è onesta.
1:01:47
Ma anche quelli onesti
a volte abusano del loro potere.
1:01:53
Entri, Hank.
1:01:56
Non so
se sono benvenuto qui, oppure no.
1:02:01
Voglio che Lei stia a sentire.
1:02:05
Ho già sentito.
1:02:07
Il nostro Vargas ha un' idea tutta sua
del mestiere del poliziotto.
1:02:10
Sembra che non gli importi
se un omicida venga o no giustiziato.
1:02:14
Il poliziotto non è un cane da caccia
1:02:17
che mette i criminali in galera, no!
1:02:20
In un paese libero i poliziotti
devono tutelare la legge,
1:02:24
questa protegge anche i criminali.
- È giã un lavoro molto duro.
1:02:27
Questo lavoro deve essere duro.
1:02:30
I poliziotti hanno vita facile solo in
uno stato di polizia. Questo è quanto.
1:02:34
Chi comanda?
II poliziotto o la legge?
1:02:37
Oov'è Sua moglie, Vargas?
1:02:40
Che vuol dire. Lo sa bene quanto me.
Menzies I'ha portata al motel.
1:02:47
E Lei è ancora qui?
1:02:49
Sì, sto per andare da lei.
Per quale motivo me lo chiede?
1:02:53
Non c'è nessun motivo in particolare.
1:02:55
Volevo solo saperlo.
1:02:59
Guarda!
La colomba ha lasciato il nido.