1:41:01
Ha portato con sé mia moglie?
- È in macchina.
1:41:04
Ecco Menzies, è morto. Anche
Quinlan è stato colpito. È steso lì.
1:41:08
Ho registrato tutto. - Basterà?
- Certo, ascolti il nastro.
1:41:26
Tutti questi anni
mi hai trattato come un ingenuo
1:41:30
e falsificato prove.
- Al servizio della giustizia.
1:41:41
Ora è tutto passato, Susie.
Ti riporto a casa.
1:41:49
Quante erano contraffatte?
- Nessuna.
1:41:53
Hank! - Non lavoro per Vargas.
- Vargas, Vargas!
1:41:58
Oammi la pistola di Vargas.
- Ebbene, eccola.
1:42:04
Pete...
1:42:06
È la seconda pallottola
che mi becco per te.
1:42:30
La sua intuizione era giusta.
Ha incastrato il messicano
1:42:34
anche se non sarebbe stato necessario.
Il ragazzo ha confessato.
1:42:40
Quinlan aveva ragione, dopo tutto.
1:42:44
Non viene nessuno a tirarlo fuori?
- Sì, tra qualche minuto.
1:42:49
Le stava molto a cuore, vero?
1:42:52
Stava a cuore al poliziotto
che I'ha ammazzato. Lo amava.
1:42:56
Hank era quanto meno un ottimo
detective. - E un cattivo poliziotto.