:16:01
Misschien kookt ze chili voor hem,
of haalt haar glazen bol tevoorschijn.
:16:23
We zijn gesloten.
:16:36
Ben je om deze tijd aan het koken?
- Ik ben aan het schoonmaken.
:16:41
Ben je je ouwe vriend vergeten?
:16:44
Lk zei het toch, we zijn gesloten.
- Ik ben Hank Quinlan.
:16:50
Ik had je niet herkend.
:16:53
Je moet ophouden met die snoeperij.
:16:56
Het is óf chocolade óf drank.
:17:00
Eerlijk gezegd zou ik
liever dik worden van jouw chili.
:17:05
Maar je ziet er echt goed uit.
:17:08
Jij ziet eruit als een wrak, schatje.
- Ja...
:17:13
Oie pianola roept herinneringen op.
:17:16
Oe klanten zijn er gek op.
Hij is zó oud, dat het weer modern is.
:17:21
We hebben ook een tv.
:17:26
We laten films zien.
Kan ik je iets aanbieden?
:17:30
Je hebt toevallig
niet iets over die bom gehoord?
:17:35
Oat was aan jullie kant van de grens.
- In een kroeg hoor je wel eens iets.
:17:41
Ik heb de ontploffing gehoord.
:17:47
Als ik deze zaak heb opgelost,
kom ik langs om je chili te proeven.
:17:53
Kijk maar uit,
misschien is hij wel te heet voor je.
:17:58
Hank! Onze vriend Vargas
schijnt problemen te hebben. - Waar?