:17:00
Eerlijk gezegd zou ik
liever dik worden van jouw chili.
:17:05
Maar je ziet er echt goed uit.
:17:08
Jij ziet eruit als een wrak, schatje.
- Ja...
:17:13
Oie pianola roept herinneringen op.
:17:16
Oe klanten zijn er gek op.
Hij is zó oud, dat het weer modern is.
:17:21
We hebben ook een tv.
:17:26
We laten films zien.
Kan ik je iets aanbieden?
:17:30
Je hebt toevallig
niet iets over die bom gehoord?
:17:35
Oat was aan jullie kant van de grens.
- In een kroeg hoor je wel eens iets.
:17:41
Ik heb de ontploffing gehoord.
:17:47
Als ik deze zaak heb opgelost,
kom ik langs om je chili te proeven.
:17:53
Kijk maar uit,
misschien is hij wel te heet voor je.
:17:58
Hank! Onze vriend Vargas
schijnt problemen te hebben. - Waar?
:18:03
In het steegje achter de nachtclub.
- O ja?
:18:10
Wat is er met Vargas gebeurd?
:18:13
Niets.
- O nee? - Al.
:18:15
Het had niks met de bom te maken.
- Lemand gooide zuur naar Vargas.
:18:19
Maakt niet uit, hij miste.
- Wie was het, Al?
:18:22
Geen idee, hij is er vandoor.
- Eén van de Grandi jongens.
:18:26
Waarom bent u daar zo zeker van?
- Intuïtie.
:18:31
Intuïtie? - Vargas en zijn
"Keystone Cops" maken de Grandi's
:18:36
de laatste tijd
het leven erg zwaar.
:18:38
Heeft uw intuïtie
u ook iets over mijn vrouw gezegd?
:18:42
Ze werd aangesproken en naar een kroeg
aan uw kant van de grens gebracht.
:18:48
Oe familie Vargas schijnt vandaag
een hoop problemen te hebben.
:18:54
Kunt u die man beschrijven?
- Oe eerste...
:18:57
Was jong en zag er goed uit...
- Eerste? Er waren twee mannen?