:48:08
Vargas, maak je geen zorgen.
- Waarom zou ik?
:48:12
Zeg wat je wilt. Oe mensen hier
houden rekening met je vooroordelen.
:48:17
Ik heb die doos net nog gezien!
- Misschien heb je niks gemerkt.
:48:21
Hij is gevallen. Twee staven dynamiet
had ik onmogelijk kunnen missen!
:48:25
Zeg gerust dat hij onschuldig is.
Oe mensen hier zullen het begrijpen.
:48:29
Ik zeg nog veel meer, commandant.
:48:33
U luist die jongen erin!
:48:43
Is hij gek geworden, Hank?
- Ja, dat zal het zijn. Gek.
:48:47
Wat doen we met Grandi? Meenemen?
- Grandi?
:48:51
Oenkt u eraan, Quinlan,
als iemand als Vargas wil getuigen...
:48:54
Werk je soms
voor de Mexicaanse regering?
:48:57
Nee, bij de officier van justitie.
:48:59
Ik ben hier een man van aanzien!
Wie is Vargas nou helemaal?
:49:03
Vargas is best belangrijk.
Eén van jullie moet toegeven.
:49:07
Ja, of één van ons is geruïneerd.
:49:09
Commandant Quinlan...
- Wat wil je?
:49:12
Jij hebt die schoenendoos toch gezien.
Je weet dat hij leeg was.
:49:17
Ik heb hem zelf niet gezien, maar...
:49:21
Maar ik geloof je.
:49:28
We willen allebei
precies hetzelfde, commandant.
:49:31
Als Vargas zo doorgaat, dan...
:49:34
Loop hier geen problemen te maken!
- Problemen? Wie maakt er problemen?
:49:39
Vargas! Voor mijn broer Vic
in Mexico City en voor u hier.
:49:44
Bemoei je met je eigen zaken.
- Zoals u al zei:
:49:47
Lemands reputatie moet geruïneerd
worden. Waarom niet die van Vargas?
:49:54
Waar wacht je op, Pete.
Er is nog veel te doen. - Oké...
:49:59
Wat wil je?
- Niets wat u niet ook wilt.