:07:07
Jeg antar at det er faren min.
:07:09
Kan du identifisere
kvinnen også, miss Linnekar?
:07:14
Jeg kjenner ikke venninnene
til faren min. - Ok, miss Linnekar.
:07:21
Oer kommer endelig Hank!
:07:23
Ou har vel hørt om den berømte Hank
Quinlan? - Jeg vil gjerne møte ham.
:07:27
Oet er det du tror!
:07:36
Ble den kastet inn,
eller plantet i bilen på forhånd?
:07:42
Av hvem?
- Av gjerningsmannen, din idiot!
:07:54
Se på den søte babyen!
:08:12
Nevøen min sier
at du kalte ham "Poncho". Hvorfor det?
:08:18
Hvorfor kaller du ham det?
- For moro skyld.
:08:21
På lappen står det
at du har noe for mannen min.
:08:25
Señor Vargas, hm?
Vet du hvem jeg er?
:08:30
Skal jeg gjette?
- Jeg heter Grandi.
:08:34
Kjenner du til navnet?
:08:37
Bortsett fra min manns sak finnes det
en nattklubb som heter det.
:08:41
Ja..."Grandi's Rancho Grande".
:08:46
Pistolen min!
:08:47
Oet skulle være en vits.
:08:50
Skjønner du? - Kan ikke si
at jeg synes den er spesielt morsom.
:08:55
Oet er ikke et mexikansk navn.
Jeg har våpentillatelse.
:08:59
Grandifamilien har bodd lenge i
Los Robles. Noen i Mexico, noen her.