:10:03
En riktig fin fest
for Rudy Linnekars fyrverkeri.
:10:08
Til og med en mexikaner er invitert.
- Mr. Vargas er ikke ansvarlig.
:10:13
Får håpe det. Man sprenger folk
med dynamitt i lufta i mitt distrikt!
:10:20
Hvem sier at det var dynamitt?
:10:23
Beinet mitt. - Hva da?
- Oet syke beinet hans.
:10:26
Noen ganger stikker det i beinet hans,
slik som hos andre folk ved væromslag.
:10:30
Han kaller det intuisjon.
:10:32
Vargas tror at mordet ble begått
utenfor grensene våre.
:10:36
Vi er selvfølgelig villige
til å samarbeide, ikke bekymre deg...
:10:39
Jeg er bare
det som FN kaller en "observatør".
:10:42
Men du snakker ikke som én.
Som en mexikaner, mener jeg.
:10:47
Ou vil ikke ha noe besvær med meg.
:10:50
Oet kan du vedde ræva di på.
:10:54
Mike leter sikkert etter meg alt,
og det fører alltid til ergrelse.
:10:59
Hva er så merkelig med det?
:11:03
Han vil vite om mannen din
noen gang har vært sjalu.
:11:07
Oitt dumme lille svin!
:11:10
Hvem er det du snakker om?
- Om deg! Oin latterlige,
:11:14
gammeldagse, skjeve tyrann!
:11:17
Oet forsto jeg ikke.
Ou må snakke langsomt.
:11:21
Jeg snakker langsomt.
Men snart begynner jeg å skrike.
:11:25
Oet hadde ikke jeg gjort, señora.
:11:31
For kort tid siden
var dette her en fredelig liten by!
:11:35
Og nå kommer denne Vargas...
- Mr. Grandi...
:11:39
Ou har noe til mannen min.
Er det ikke på tide å gi meg det?
:11:43
På tide at han slipper fri broren min
i Mexico City. Et godt råd.
:11:48
Oet er det jeg har til ham.
:11:56
Oa er vel konferansen slutt nå?