:31:29
Jeg slo på
musikken for deg på kontoret.
:31:39
Jeg slo på musikken for deg.
:31:43
Jeg trodde du ville like den.
- Ikke nå.
:31:45
Klokka er allerede over sju,
og jeg har ennå ikke gått til sengs!
:31:51
Ou kan jo sove nå,
jeg tok med sengetøy.
:31:54
Hvis du tror at jeg rer opp senga di,
må du tro om igjen!
:31:57
Jeg gjør jo ikke...
:32:00
Jeg er nattportieren.
:32:03
Nå er det dag allerede.
:32:06
Jeg er nattportieren.
Oa skal dagportieren re opp senga mi.
:32:10
Oet finnes ingen dagportier.
:32:13
Han skulle vært her klokken seks,
:32:15
nå har de ringt og sagt
at han ikke kommer i det hele tatt.
:32:19
Oe sender en annen.
:32:22
Hvis de tror at jeg venter på ham...
- Kan du ikke re opp senga for meg.
:32:29
Seng?
:32:31
Vent litt!
:32:34
Vennen din,
:32:36
mr. Grandi...
Han lar deg ikke bli lenge her.
:32:40
Han er ikke min venn.
:32:43
Men han kjørte deg jo hit i bilen sin?
:32:47
Nei, gjorde han ikke.
Han ble arrestert.
:32:51
Arrestert? Mr. Grandi?
:32:55
Ja, sånn er det.