:43:01
Se é que você
é o responsável por isso.
:43:03
Não se preocupe, Sra Vargas,
sou o responsável aqui.
:43:08
Ninguém a incomodará,
se eu não o quiser.
:43:12
Vargas? O sargento Menzies pediu
que eu lhe desse isto.
:43:15
As chaves do seu carro.
- Obrigado.
:43:23
Pensei que o tínhamos perdido.
- Tive que telefonar.
:43:28
Em inglês!
:43:30
Vão fazer de mim o bode expiatório.
- Alto aí!
:43:32
Claro! Sou o caça-fortunas que
hipnotizou a Marcia
:43:36
para ela matar o pai
por causa do dinheiro.
:43:38
Se eu tivesse esse poder,
hoje não estaria aqui!
:43:42
Então o dinheiro não lhe interessa?
:43:45
Para quê mentir? Sem o dinheiro
ela não teria interesse para mim.
:43:48
Eu avisei-a desde o início.
Mas ela insistiu.
:43:51
Oe qualquer modo não me acredita.
- Tente.
:43:55
Sou bom ouvinte.
:43:57
Suponha que não é ele que anda atrás
dela, mas ela atrás dele.
:44:01
Suponha
que ela lhe propõe casamento.
:44:03
Ele devia dizer: "Não, não podemos
ser felizes com o teu dinheiro"?
:44:08
O que faria você?
- A questão é o que ele fez.
:44:11
Sim, o que é que fizeste?
- Já sabe, capitão!
:44:16
A Marcia e eu fabricámos uma bomba
e mandámos o pai dela pelos ares.
:44:21
Não vê que não o ajuda nada
puxar isto para o ridículo?
:44:26
Terminou?
Quer dizer mais alguma coisa, Vargas?
:44:30
Não, capitão.
- Muito bem. Pete, revista a casa.
:44:34
Eu estou cansado demais. A
secretária do Sanchez já foi revistada.
:44:38
Revista o quarto e a casa-de-banho.
:44:42
Mas sê meticuloso.
:44:45
Ainda tenho que ficar muito tempo?
Não fiz nada de ilegal.
:44:51
Nem sequer conheço esta gente.
- Conhece o Vargas. - Quem é esse?
:44:54
O tio Joe Grandi. Você prendeu o
irmão dele por causa das drogas.
:44:59
Não conheço este Grandi. - Não
tenho nada a ver com a sua mulher.