:44:01
Suponha
que ela lhe propõe casamento.
:44:03
Ele devia dizer: "Não, não podemos
ser felizes com o teu dinheiro"?
:44:08
O que faria você?
- A questão é o que ele fez.
:44:11
Sim, o que é que fizeste?
- Já sabe, capitão!
:44:16
A Marcia e eu fabricámos uma bomba
e mandámos o pai dela pelos ares.
:44:21
Não vê que não o ajuda nada
puxar isto para o ridículo?
:44:26
Terminou?
Quer dizer mais alguma coisa, Vargas?
:44:30
Não, capitão.
- Muito bem. Pete, revista a casa.
:44:34
Eu estou cansado demais. A
secretária do Sanchez já foi revistada.
:44:38
Revista o quarto e a casa-de-banho.
:44:42
Mas sê meticuloso.
:44:45
Ainda tenho que ficar muito tempo?
Não fiz nada de ilegal.
:44:51
Nem sequer conheço esta gente.
- Conhece o Vargas. - Quem é esse?
:44:54
O tio Joe Grandi. Você prendeu o
irmão dele por causa das drogas.
:44:59
Não conheço este Grandi. - Não
tenho nada a ver com a sua mulher.
:45:04
Sou cidadão americano.
O Vic foi preso em Mexico City.
:45:09
O Vargas vai depor no processo dele.
Não tem nada a ver com...
:45:14
Se tentar algum truque
mete-se em grandes sarilhos.
:45:20
Se tocarem num só cabelo do Vargas
o meu irmão é logo condenado.
:45:26
Hank? - Sim? O que é, Pete?
- Encontrei.
:45:29
Encontraste o quê?
- Veja só!
:45:33
Nem sequer conheço esse Sanchez.
- Muito bem, rapaz. Anda cá.
:45:38
Quanta dinamite
roubaste exactamente?
:45:41
Nunca vi nenhuma dinamite!
- Pobre Rudy Linnekar.
:45:45
Ele fez tudo
para te afastar da filha,
:45:47
mas ela vai herdar um milhão,
por isso vieste viver com ela.
:45:50
A Marcia e eu casámos em segredo!
- O milhão não era segredo.
:45:54
Tinhas medo
que ele alterasse o testamento.
:45:57
Aceitaste o emprego nas obras.
- E roubaste os explosivos.