1:03:03
Um ovo de pombo.
1:03:04
Você comprou 17 estacas de dinamite.
1:03:07
É a sua história. Não tenho de
responder às suas perguntas.
1:03:11
O ajudante na fazenda diz que
viu 15 estacas.
1:03:17
Andou a espiar na minha fazenda?
1:03:21
Forasteiro!
- Eu não sabia, Hank!
1:03:23
15 estacas. Faltam duas.
Encontradas na caixa de sapatos.
1:03:28
Ele só está a perguntar, Hank.
1:03:31
Por que fez isso?
1:03:35
Por deixá-lo perguntar.
- Espere!
1:03:37
30 anos! 30 anos de escravidão,
30 anos a dar duro e a ser mal pago...
1:03:44
Hank, a sua tensão!
- E vocês permitem a um forasteiro...
1:03:47
Estavamos só a dar-lhe a oportunidade
para responder! - Responder? Não!
1:03:51
Só volto a usar o crachá quando os
habitantes da cidade me chamarem.
1:03:56
Hank, escute um momento.
1:03:58
Não quero tornar ver esse homem
na nossa esquadra!
1:04:02
Você deu-lhe apoio! Assistiu
impávido enquanto ele...
1:04:07
Eu tentei travá-lo.
- Sabe o que o Vargas está a fazer?
1:04:10
A acusar
centenas de pessoas honestas.
1:04:14
Já causou sarilhos que cheguem?
Exijo que peça desculpas.
1:04:18
Ao Quinlan?
- E ao Gould.
1:04:19
Oe joelhos? - Se tivesse a mínima
decência, fá-lo-ia. Rastejaria.
1:04:23
Não lhe vou dar a oportunidade de
testar a sua autoridade neste caso.
1:04:32
Al, ainda lhe resta
um pouco de confiança em mim?
1:04:37
Um pouco. - Onde estão as actas
dos casos antigos do Quinlan?
1:04:43
Eu mostro-lhas. - Quero ir ter com a
minha mulher. Espero que seja rápido.
1:04:48
Hank,
não o deixo partir sem isto.
1:04:57
Bem...