1:32:02
Vou trazê-lo para longe da música.
Cuidado para que não o veja a si.
1:32:10
Oevo estar bêbado.
1:32:14
Ainda agora parecia-me
1:32:17
que eras o Vargas.
1:32:19
Venha cá para fora, Hank.
- O que é?
1:32:22
Venha cá para fora, estou cansado.
- O que me queres?
1:32:25
Estou farto de esperar.
Tem de responder a algumas perguntas.
1:32:31
Perguntas?
1:32:33
Preciso de uma bebida.
- Já bebeu o suficiente.
1:32:37
É o que a Tanya diz sempre.
Quanto é "o suficiente"?
1:32:45
Hank, estou farto desta perseguição.
- Oevias tomar uma bebida.
1:32:50
Tem que responder, Hank.
Acerca da arma do Vargas.
1:32:54
Como sabes da arma?
1:32:58
Ele acha que você a roubou.
- O Vargas?
1:33:01
Ou foi o Grandi que a roubou?
1:33:04
Estiveste a falar com o Vargas.
1:33:06
Tirou-a ao Grandi?
- Vocês estão muito amigos agora.
1:33:11
Porque é que andas
com essa coisa agora?
1:33:15
Como se chama?
1:33:17
Essa coisa com a qual andas.
1:33:20
Com a qual ando?
- Sim...
1:33:24
Uma auréola.
- Uma auréola?
1:33:26
Fica-te bem, Pete.
1:33:31
Oaqui a nada
até tens asas como um anjo.
1:33:40
Tem cuidado.
1:33:43
O Vargas transforma-te num desses
idealistas fanáticos.
1:33:46
São os que causam os piores danos.
1:33:49
São piores do que os criminosos.
Com esses sempre há formas de lidar.
1:33:53
Você é que devia
ter cuidado.
1:33:56
Às vezes transforma-se num criminoso.
O que aconteceu com o Grandi?
1:33:59
Parceiro, nunca
ninguém me chamou criminoso.